menjaga/mempersiapkan(di sini sih pake kata ‘hold’) hatiku.
Saat cewek itu nglihat aku, aku masih deg2an
잡 jap= menangkap
꼭=certain/surely
그녈 ke nyol= cewek itu (sebagai obyek karena ada ‘l’ nya)
떨려 ddollyo=deg2an
심장은 떨어질듯 두근두근 거려요.
심장simjang=jantung
수많은 사람중에 그녀만 난 보여요.-->ditengah banyak orang,
cuma cewek itu yang aku lihat
수su=sejumlah/numbers
많man=banyak
중jung=ditengah/middle
난 반했나봐요 kelihatannya aku 반했panhe (entah apa
artinya ini)
눈이라도 마주치면 숨이 멎어버려요 saat bertemu mata
dengannya, aku berhenti bernafas
눈nun=mata
마주치majuji=bertatapan
숨sum=nafas
멎어mojo=stop
버려요poryoyo=?
날보고 웃어주면 아찔아찔하네요kalau melihatku sambil
tersenyum, aku dizzy
아찔accil=dizzy
세상에 그녀보다 예쁜여잔 없어요di dunia ini ga ada cewek
yang cantiknya melebihi dia
푹 빠졌나봐요 sepertinya aku ppajyonabwayo (hm..ini apa ya?
Klo dari translate inggrisnya sepertinya aku telah jatuh hati
padanya)
온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 그녀가 맴돌아요Dimanapun,
aku Cuma kepikiran dia
온통unthong= keseluruhan/everywhere
맴돌memdul= terpikir
내가 가는 사랑 하나라면 그녀 줄래요kalau cintaku hanya
satu, akan kuberikan padanya
줄래요juleyo=kuberikan padanya
난 착한가봐요 aku kayaknya berperilaku baik
착한 chakhan berperilaku baik
하늘이 날위해 그녀를 선물해 준거야langit memberikan gadis
itu padaku, sebagai hadiah
하늘hanel=langit
위해wihe=untuk…
손을 꼭 잡아줘요.취한것만 같아요.--> peganglah
tanganku, seperti jwihankotman (apa ya ini?)
달콤한 목소리에 어질어질하네요 suaramu yang manis bikin
dizzy
달콤한dalkomhan=manis
목소리moksori=suara (manusia)/voice
인사는 나눴으니 이제 반은 온거죠.--> sekarang, kita uda
saling menyapa, itu artinya kita uda setengah jalan
인사 insa=greeting
반pan=setengah
난 사랑할꺼야 aku akan jatuh cinta
종일 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 같은 자릴 돌아요.-->
sepangjang hari bing4x beng4x (katen blablabla..entah apa
yang ini)
종일jungil=sepanjang hari
혹시 우연처럼 그녈볼까 서성거려요.--> mungkinkah secara
kebetulan…wanita itu
혹시hoksi=mungkinkah
우연uyon=kebetulan
나 오늘 밤에는 꼭 그녀를 만나 내 맘을 고백할꺼야.--> malam
ini aku akan bertemu cewek itu, aku akan mengutarakan
perasaanku
오늘onel=hari ini
밤pam=malam
고백할꺼야gopekhalkkoya=I’ll confess
No comments:
Post a Comment